Reunion overseas: introduced wild boars and cultivated orange trees interact in the Brazilian Atlantic Forest

Introduction: Little is known concerning novel interactions between species that typically interact in their native range but, as a consequence of human activity, are also interacting out of their original distribution under new ecological conditions. Objective: We investigate the interaction between the orange tree and wild boar, both of which share Asian origins and have been introduced to the Americas (i.e. the overseas). Methods: Specifically, we assessed whether i) wild boars consume orange (Citrus sinensis) fruits and seeds in orchards adjacent to a remnant of the Atlantic Forest of Brazil, ii) the orange seeds are viable after passing through boar's digestive tract and iii) whether the orange tree may naturalise in the forest remnant assisted by wild boars. Results: Our camera surveys indicated that wild boar was by far the most frequent consumer of orange fruits (40.5 % of camera trap-days). A considerable proportion of sown orange seeds extracted from fresh boar feces emerged seedlings (27.8 %, N = 386) under controlled greenhouse conditions. Further, 37.6 % of sown seeds (N = 500) in the forest remnant emerged seedlings in July 2015; however, after ~4 years (March 2019) only 9 seedlings survived (i.e. 4.8 %, N = 188). Finally, 52 sweet orange seedlings were found during surveys within the forest remnant which is intensively used by wild boars. This study indicates a high potential of boars to act as effective seed dispersers of the sweet orange. However, harsh competition with native vegetation and the incidence of lethal diseases, which quickly kill sweet orange trees under non-agricultural conditions, could seriously limit orange tree establishment in the forest. Conclusions: Our results have important implications not only because the wild boar could be a vector of potential invasive species, but also because they disperse seeds of some native species (e.g. the queen palm, Syagrus romanzofiana) in defaunated forests, where large native seed dispersers are missing; thus, wild boars could exert critical ecological functions lost due to human activity.

Introducción: Se conoce relativamente poco sobre las llamadas 'interacciones noveles' entre especies que típicamente interactúan en su área de distribución nativa pero que, como consecuencia de la actividad humana, también interactúan fuera de su distribución original bajo nuevas condiciones ecológicas. Objetivo: Investigamos la interacción entre el naranjo y el jabalí, ambos con origen asiático e introducidos en las Américas (es decir, del extranjero). Métodos: Específicamente, evaluamos si i) los jabalíes consumen frutas y semillas del naranjo (Citrus sinensis) en naranjales adyacentes a un parche remanente del bosque atlántico de Brasil, ii) las semillas de naranja son viables tras pasar por el tracto digestivo del jabalí, y iii) si el naranjo puede llegar a naturalizarse en el parche de bosque gracias a los jabalíes. Resultados: Los resultados de nuestro fototrampeo indicaron que el jabalí fue, con mucho, el consumidor más frecuente de las naranjas (40.5 % cámaras trampa-días). Una proporción considerable de semillas de naranjo extraídas de heces de jabalí frescas y sembradas emergieron plántulas bajo condiciones de invernadero controladas (27.8 %, N = 386). Además, del 37.6 % de las semillas sembradas (N = 500) en el parche remanente de bosque emergieron plántulas en julio 2015; sin embargo, después de ~ 4 años (marzo 2019) solo sobrevivieron 9 plántulas (es decir, 4.8 %, N = 188). Finalmente, se encontraron 52 plántulas de naranja dulce durante varias prospecciones dentro del parche de bosque que es utilizado intensivamente por los jabalíes. Este estudio indica un alto potencial de los jabalíes para actuar como dispersores de semillas eficaces del naranjo dulce. Sin embargo, la severa competencia con la abundante vegetación nativa y la incidencia de enfermedades letales, que matan rápidamente los naranjos dulces en condiciones no agrícolas, podrían limitar seriamente el establecimiento de naranjos en el bosque. Conclusiones: Nuestros resultados tienen implicaciones importantes no solo porque el jabalí podría ser un vector de posibles especies de plantas invasoras, sino también porque dispersan semillas de algunas especies nativas (p.e., la palmera reina, Syagrus romanzofiana) en estos bosques defaunados, donde faltan dispersores nativos de semillas de gran tamaño. Por ello, los jabalíes podrían ejercer funciones ecológicas críticas que se han perdido debido a la actividad humana.

Manejo y pronóstico de 72 niños y adolescentes en coma por traumatismo de cráneo / Management and prognosis of 72 children and adolescents with coma due to head injury

Se presenta un estudio prospectivo de setenta y dos niños y adolescentes de 16 años admitidos en tres instituciones médicas diferentes, en estado de coma, por Traumatismo de Cráneo, durante el período enero 1981 y diciembre de 1984. Noventa y cuatro por ciento (94%) de los niños se recuperaron completamente y sólo el cuatro por ciento (4%) falleció. El significado de estos datos son discutidos especialmente orientado en la necesidad de que se implemente una política adecuada para el manejo de los pacientes traumatizados de cráneo en la República Dominiciana

Aspectos clínicos de la presión intracraneana / Clinical aspects of intracranial pressure

El autor hace una revisión completa al día de la patofisiología de la presión intracraneana. Entre los objetivos fundamentales del estudio están la de aclarar algunas interrogantes sobre la relación entre la variación de la presión intracraneana y la función cerebral. Tambiém se ha hecho especial énfasis en la indicación, riesgo y beneficio del monitoreo de la presión intracraneana, así como del efecto del tratamiento del aumento de la PIC

Cirugía discal: criterios clínicos contra radiología de contraste / Disc surgery: clinical criteria versus contrast radiology

Se realizó una revisión retrospectiva de 339 pacientes que fueron operados por afección de los discos lumbares entre agosto de 1971 y julio de 1978. La mayoría de los pacientes eran trabajadores del campo, 169 de los cuales fueron operados sobre la base de criterios clínicos y sin mielografía. La implicación y consecuencias de esta política es discutida. La duración del período de seguimiento varió de 14 meses a 8 años. Se discute la técnica quirúrgica y resultados y se compara con otras series reportadas